Prize-giving day at school
Farabi is Flora's best friend. They live in the same area. Also they are both in class 7. But they go to different schools.
It is a school holiday. Flora has come to visit Farabi. They are talking. Flora wants to know about the prize-giving ceremony of Farabi's school.
"Yesterday was our school prize-giving day," Farabi says. "On this occasion our school auditorium and its dais were brightly decorated. Prizes were also neatly displayed on a separate table on the dais. All the students were present at the function. Among others. the guardians and some eminent persons of the locality attended the function," Farabi continues. "The principal of PN College was the chief guest."
"When did the function start?" Flora asked.
"Oh, it started on time-just at 4 pm," Farabi says. "Our Head Teacher first read out the annual report. Then the Chief Guest gave a short speech. He highly praised the overall performance of the school and its excellent JSC and SSC Exam results. Then he gave away the prizes among the students for their outstanding activities."
"Did you get any prize, Farabi?" Flora enquires.
"Yes, I did," Farabi replies. "I've got two prizes---one for regular attendance and the other for good results in the last annual exams."
বঙ্গানুবাদ : ফারাবি, ফ্লোরার সর্বোত্তম বন্ধু। তারা একই এলাকায় বাস করে। তারা উভয়ে একই শ্রেণিতেও পড়াশুনা করে। তবে তারা ভিন্ন ভিন্ন বিদ্যালয়ে যায়।
আজ বিদ্যালয়ে ছুটির দিন। ফ্লোরা, ফারাবিকে দেখতে এসেছে। তারা কথা বলছে। ফ্লোরা, ফারাবির বিদ্যালয়ের 'পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠান সম্পর্কে জানতে চায়।
ফারাবি বলে, "গতকাল আমাদের বিদ্যালয়ের পুরস্কার বিতরণী দিন ছিল।" "এই উপলক্ষে আমাদের বিদ্যালয় মিলনায়তন এবং মঞ্চ চমৎকারভাবে সাজানো হয়েছিল। পুরস্কারগুলো মঞ্চের উপর রাখা আলাদা টেবিলের উপর পরিচ্ছন্নভাবে প্রদর্শন করা হয়েছিল। অনুষ্ঠানে সব ছাত্রছাত্রী উপস্থিত ছিল। অন্যান্যদের মধ্যে অভিভাবকবৃন্দ ও মহল্লার কিছু বিশিষ্ট জন অনুষ্ঠানে এসেছিলেন," ফারাবি বলে চলল, "পিএন কলেজের অধ্যক্ষ প্রধান অতিথি ছিলেন।"
ফ্লোরা জিজ্ঞেস করে, “অনুষ্ঠানটি কখন শুরু হয়েছিল?"
ফারাবি বলে, “ও, এটি সময়মত শুরু হয়েছিল- ঠিক বিকেল চারটায়,” “প্রথমে আমাদের প্রধান শিক্ষক বার্ষিক প্রতিবেদনটি পড়ে শুনালেন। তারপর প্রধান অতিথি সংক্ষিপ্ত বক্তৃতা দিলেন। তিনি বিদ্যালয়ের সার্বিক কার্যক্রম/কার্যক্রমের এবং চমৎকার জেএসসি ও এসএসসি পরীক্ষার ফলাফলের ভূয়সী প্রশংসা করলেন। তারপর চমৎকার কার্যক্রম/কার্যক্রমের জন্য ছাত্রছাত্রীদের মাঝে তিনি পুরস্কার বিতরণ করলেন।
ফ্লোরা জিজ্ঞেস করল, "ফারাবি, তুমি কি কোন পুরস্কার পেয়েছিলে?"
ফারাবি জবাবে বলল, "হ্যাঁ, পেয়েছিলাম। "আমি দুটি পুরস্কার পেয়েছিলাম একটি নিয়মিত উপস্থিতির জন্য এবং অন্যটি গত বছরের বার্ষিক পরীক্ষায় ভাল ফলাফলের জন্য।”
VOCABULARY - শব্দভাণ্ডার
Eminent - বিশিষ্ট Outstanding - অপূর্ব, অসাধারণ
Performance - দক্ষতা, কৃতিত্ব Activities - কার্যাবলি
Annual - বার্ষিক Attendance - উপস্থিত
Auditorium - মিলনায়তন Brightly - উজ্জ্বলভাবে
Ceremony - অনুষ্ঠান Decorated - সাজানো, সজ্জিত
Different - বিভিন্ন Display - প্রদর্শন করা
Enquire - জিজ্ঞেস করা Excellent - চমৎকার
Holiday - ছুটির দিন Locality - এলাকা
Occasion - উপলক্ষ Overall - সার্বিক
Praise - প্রশংসা করা Principal - অধ্যক্ষ
Questions and Answers based on the passage :
1. Question: Who is the Chief Guest at the prize-giving ceremony?
Answer: The Principal of PN College was the Chief Guest at the ceremony.
2. Question : How was the school auditorium decorated?
Answer : The school auditorium and its dais (platform) were brightly decorated for the occasion.
3. Question : When did the function start?
Answer : The function started exactly on time, at 4:00 pm.
4. Question : What did the Head Teacher do at the beginning of the function?
Answer : At the beginning, the Head Teacher first read out the annual report of the school.
5. Question : Why did the Chief Guest praise the school?
Answer : The Chief Guest highly praised the school for its overall performance and excellent results in the JSC and SSC exams.
6. Question : How many prizes did Farabi win, and what were they for?
Answer : Farabi won two prizes—one for regular attendance and the other for his good results in the last annual exams.
7. Question : Where do Farabi and Flora live?
Answer : Farabi and Flora live in the same area.
8. Question : Do Farabi and Flora go to the same school?
Answer : No, they go to different schools, although they are both in class 7.
9. Question : Who else attended the function besides the students?
Answer : Besides the students, the guardians and some eminent persons of the locality attended the function.
10. Question : Where were the prizes kept during the ceremony?
Answer : The prizes were neatly displayed on a separate table on the dais (platform).
11. Question : Why did Flora visit Farabi's house?
Answer : Flora visited Farabi's house because it was a school holiday and she wanted to know about his school's prize-giving ceremony.
12. Question : What kind of activities were the prizes given for?
Answer : The prizes were given away to the students for their outstanding activities and academic achievements.
True or False? (Extra Practice)
(a) Question : The function started late.
Answer : False (It started on time at 4 pm)
(b) Question : The Chief Guest was a teacher from Farabi's school.
Answer : False (He was the Principal of PN College)
(c) Question : Farabi won a prize for his performance in sports.
Answer : False (He won for attendance and exam results)
(d) Question : Farabi and Flora are in different classes.
Answer : False (They are both in class 7).
(e) Question : The school auditorium was decorated for the prize-giving ceremony.
Answer : True.
(f) Question : The Principal of PN College was the Chief Guest of the function.
Answer : True.
(g) Question : The function started in the morning.
Answer : False (It started at 4 pm).
(h) Question : The Head Teacher delivered the annual report first.
Answer : True.
(i) Question : Farabi won a prize for his performance in a debate competition.
Answer : False (He won for regular attendance and good results).
(j) Question : Farabi and Flora live in different areas.
Answer : False (They live in the same area).
Match words with their meanings :
Answer :
Visit : go to see a person of place.
Ceremony : function.
Eminent : people haveing lots of power and influence.
Praise : speak highly of something of somebody.
Outstanding : extremely good.
Display : put something in a place where you can see it easily.
Ask and answer in pairs. Make questions and then choose answers from this table :
Answer :
Myself : Where was the prize-giving function held?
Habib : In school auditorium
Myself : How was the auditorium decorated?
Habib : Brightly.
Myself : Who was the chief guest at the function?
Habib : The principal of PN College.
Myself : What did the Headteacher do at the beginning of the function?
Habib : Read out the annual report.
Complete the passage with the verbs in the box. Give their correce forms :
At the end of the prize-giving function there ____ a cultural show. The students ____, danced and ____ a one-act play. It was so good that everyone ____ highly of it.
Answer :
At the end of the prize-giving function there was a cultural show. The students sang danced and staged a one-act play. It was so good that everyone spoke highly of it.
Do you have a sports day at your school? First tell the class about it and then write about it in your notebook.
Answer :
A Sports Day at Our School
Games and sports give us amusement. They provide us with an opportunity to take physical exercise. Besides, one can earn one's bread and butter by playing games and sports. However, we have a sports day at our school every year. During sports day the entrance and exit gates of our school are colourfully decorated. On the occasion our school auditorium and its dais are brightly adorned. During the sports day all the students of our school attend. Among others, the guardians and some eminent persons of our locality attend. Games and sports like football, badminton, race, Hadudu, gallachut, long jump, high jump, cock fight, throwing discus, javelin are arranged during our sports day. Besides, a pleasant cultural show is also held during the day. We get dressed as we like. We sing songs, dance and stage a play. At the end, prize giving ceremony is held. Our head teacher first reads out the annual report of our school. Then the chief guest gives a short speech. After that, he gives away prizes among winners and the brilliant students for their outstanding results. Thus our sports day is observed at our school.
আমাদের বিদ্যালয়ে ক্রীড়া দিবস
খেলাধুলা আমাদের আনন্দ দেয়। খেলাধুলা আমাদের শরীরচর্চারও সুযোগ দেয়। এছাড়া খেলাধুলায় অংশগ্রহণ করে জীবিকা উপার্জন করা যায়। যাহোক, প্রতিবছর আমাদের বিদ্যালয়ে ক্রীড়া দিবস হয়। খেলাধুলার সময় আমাদের বিদ্যালয়ের প্রবেশ ও প্রস্থান দ্বার বর্ণাঢ্যভাবে সাজানো হয়। এ উপলক্ষে আমাদের বিদ্যালয়ের মিলনায়তন ও তার মঞ্চ চমৎকারভাবে সাজানো হয়। ক্রীড়া দিবসের সময় আমাদের বিদ্যালয়ের সব ছাত্রছাত্রী অংশগ্রহণ করে। অন্যান্যদের মধ্যে অভিভাবক ও এলাকার বিশিষ্টজনরা অংশগ্রহণ করে। ফুটবল, ব্যাডমিন্টন, দৌড় প্রতিযোগিতা, হাডুডু, গোল্লাছুট, দীর্ঘ লম্ফ ও উচ্চ লম্ফ প্রদান, মোরগ লড়াই, চাকতি, বর্শা নিক্ষেপের মত খেলাধুলা ক্রীড়া দিবসে আয়োজিত হয়। এছাড়া, এ সময় একটি সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানও অনুষ্ঠিত হয়। আমরা যেমন খুশি তেমন সাজি। গান গাই, নাচি ও নাটক মঞ্চস্থ করি। শেষে পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়। আমাদের প্রধান শিক্ষক প্রথমে বিদ্যালয়ের বার্ষিক প্রতিবেদন তুলে ধরেন। তারপর প্রধান অতিথি সংক্ষিপ্ত বক্তৃতা প্রদান করেন। অতঃপর তিনি বিজয়ী ও ভালো ফলাফলের জন্য মেধাবী ছাত্রছাত্রীদের মাঝে পুরস্কার বিতরণ করেন। এভাবে আমাদের বিদ্যালয়ে ক্রীড়া দিবস পালন করা হয়।
